It's a crap shoot to take out your figs then get hit with a late frost which could potentially damage your brebas.
Seattle has had some record rains and low temps for this time of year so I at least I don't have to worry too much about overly hot days that can burn the new leaves.
Hopefully this cloudy weather will help with the acclimation process to the outdoors.
I also will hit all the garage figs with a bit of Silica Blast. It's suppose to help strengthen the cellular wall on plants, and in a sense help to harden them off.
The top microscopic photo of a plants cellular walls without Silica, the bottom photo is of a plant that has been watered with Silica.
So just like your kids if you do not kick them out in time they become weak and and useless.
Sorting the figs from the greenhouse.